Перевірити Увагу:
Ушкодження та ризик смерті - це постійні супутники тих, хто досліджує фантазійні ігрові світи. Удар меча, добре націлена стріла чи вибух полум’я від чарів вогняної кулі мають потенціал до ушкоджень чи навіть убивства найвитриваліших істот.
Пункти здоров’я відображають комбінацію фізичної та ментальної витривалості, волі до життя та удачі. Істот із більшою кількістю пунктів здоров’я важче вбити. Ті, хто має менше пунктів здоров’я, більш крихкі.
Поточні пункти здоров’я істоти (зазвичай їх називають просто “пункти здоров’я”) можуть бути будь-яким числом від максимуму пунктів здоров’я істоти до 0. Це число часто змінюється, коли істота отримує ушкодження або зцілюється.
Щоразу, коли істота зазнає ушкоджень, ці ушкодження віднімаються від її пунктів здоров’я. Втрата пунктів здоров’я не впливає на можливості істоти, поки істота не опуститься до 0 пунктів здоров’я.
Кожна зброя, чари чи небезпечна здібність монстра визначають ушкодження, яких завдають. Ви робите кидок кістки або кісток, додаєте потрібні модифікатори й застосовуєте ушкодження до своєї цілі. Магічна зброя, спеціальні здібності та інші фактори можуть надавати бонуси до ушкоджень. Зі штрафом можливо завдати 0 ушкоджень, але ушкодження ніколи не бувають від’ємними.
Під час атаки зброєю ви додаєте до ушкоджень модифікатор своєї здібності - той самий модифікатор, що використовується для кидка атаки. У чарах написано, які кістки кидати для ушкоджень, і чи додавати якісь модифікатори.
Якщо чари чи інший ефект завдають шкоди більш як одній цілі водночас, зробіть кидок ушкоджень один раз для усіх. Наприклад, коли маг створює вогняну кулю або клірик чарує полум’яний удар, ушкодження від чарів визначаються один раз для всіх істот, які опинилися у зоні вибуху.
Коли вам випадає критичне влучання, ви отримуєте додаткові кістки ушкоджень від цієї атаки проти цілі. Киньте кістки ушкоджень від атаки двічі та додайте їх. Потім додайте усі належні модифікатори, як звичайно. Щоб прискорити гру, ви можете кидати всі кістки ушкоджень одночасно.
Наприклад, якщо ви здійснили критичне влучання кинджалом, киньте 2к4 для ушкоджень замість 1к4, і потім додайте усі належні модифікатори здібності. Якщо атака включає інші кістки ушкоджень, наприклад, від особливості пройдисвіта Прихована атака, ви кидаєте ці кістки так само двічі.
Різні атаки, чари, що заподіюють шкоду, та інші шкідливі ефекти завдають ушкодження різних типів. Типи ушкоджень не мають окремих правил, але інші правила, такі як стійкість до ушкоджень, покладаються на ці типи.
Наступні типи ушкоджень наведені з прикладами, щоб допомогти Майстру визначити тип ушкоджень для нових ефектів.
Кислота. Їдкі бризки дихання чорного дракона та розчинні ферменти, що виділяє чорний слиз, завдають ушкоджень кислотою.
Дробильні. Грубі силові атаки - молоти, падіння, здавлювання і тому подібне - завдають дробильних ушкоджень.
Холод. Пекельний холод, що випромінює спис крижаного диявола, і холодне дихання білого дракона завдають ушкоджень холодом.
Вогонь. Червоні дракони дихають вогнем, і багато чарів створюють полум’я, щоб завдати ушкоджень вогнем.
Чиста енергія. Чиста енергія - це чиста магія, сфокусована у формі, що завдає шкоди. Більшість ефектів, які завдають ушкоджень силою, є чарами, включно з магічними снарядами та духовною зброєю.
Блискавка. Чари удар блискавки та дихання синього дракона завдають ушкоджень блискавкою.
Некротичні. Ушкодження некротичною енергією, завдані невмерлим або чарами, такими як крижаний дотик, висушують тіло та навіть душу.
Колоті. Проколи та проникливі атаки, включно зі списами та укусами монстрів, завдають колотих ушкоджень.
Отрута. Отруйні жала та токсичний газ від дихання зеленого дракона завдають ушкоджень отрутою.
Психічні. Ментальні засоби, такі як псіонічний вибух, завдають ушкоджень психічною енергією.
Променисті. Ушкодження променистою енергією, завдані чарами полум’яний удар клірика чи каральною зброєю ангела обпікають тіло, як вогонь, і потужно перевантажують дух.
Рубані. Мечі, сокири та пазурі монстрів завдають рубаних ушкоджень.
Грім. Струсний вибух звуку, такий як ефект чарів громова хвиля, завдає ушкоджень громом.
Деякі істоти та об’єкти надзвичайно важко або незвично легко вразити певними типами ушкоджень.
Якщо істота або об’єкт має стійкість до типу ушкоджень, ушкодження цього типу для цієї цілі зменшуються наполовину. Якщо істота або об’єкт має вразливість до типу ушкоджень, ушкодження цього типу для цієї цілі подвоюються.
Стійкість та вразливість застосовуються після всіх інших модифікаторів до ушкодження. Наприклад, істота має стійкість до дробильних ушкоджень, і по ній влучили атакою, яка завдає 25 дробильних ушкоджень. Істота також перебуває у магічній аурі, яка зменшує всі ушкодження на 5. 25 ушкоджень зменшуються на 5, а потім наполовину, тому істота отримує 10 ушкоджень.
Множинні джерела стійкості або вразливості, що впливають на той самий тип ушкодження, вважаються одним і тим самим джерелом. Наприклад, якщо істота має стійкість до вогню та стійкість до всіх немагічних ушкоджень, ушкодження від немагічного вогню проти цієї істоти зменшуються так само наполовину, а не на три чверті.
Ушкодження не є постійними, якщо вони не призводять до смерті. Навіть смерть можна обернути завдяки потужній магії. Відпочинок відновлює пункти здоров’я істоти, а магічні методи, такі як чари зцілення ран чи зілля зцілення, можуть прибрати ушкодження миттєво.
Коли істота отримує зцілення будь-якого типу, відновлені пункти здоров’я додаються до її поточних пунктів здоров’я. Пункти здоров’я не можуть перевищити максимум, доступний істоті, тож усі пункти здоров’я, здобуті понад цей максимум, втрачаються. Наприклад, друїд зцілює рейнджеру 8 пунктів здоров’я. Якщо рейнджер має 14 поточних пунктів здоров’я і має максимум пунктів здоров’я 20, він відновлює 6 пунктів здоров’я завдяки друїду, а не 8.
Істота, яка померла, не може відновити пункти здоров’я, доки магія, така як чари відродження, не поверне істоту до життя.
Якщо ваші пункти здоров’я падають до 0, ви або миттєво помираєте, або падаєте непритомні, як пояснено у наступних розділах.
Масивні ушкодження можуть вбити вас миттєво. Коли ушкодження зменшують ваші пункти здоров’я до 0, і ушкодження ще не вичерпано, ви помираєте за умови, що залишкові ушкодження дорівнюють або перевищують ваш максимум пунктів здоров’я.
Наприклад, клірик з максимальними пунктами здоров’я 12 має поточні пункти здоров’я 6. Якщо він отримує 18 ушкоджень від атаки, то його пункти здоров’я знижуються до 0, але ще 12 ушкоджень залишаються. Оскільки решта ушкоджень дорівнюють його максимуму пунктів здоров’я, клірик вмирає.
Якщо ушкодження знижують ваші пункти здоров’я до 0 і не вбивають вас, ви непритомні. Непритомність завершується, коли ви отримуєте будь-які пункти здоров’я.
Щоразу, коли ви починаєте свій хід, маючи 0 пунктів здоров’я, ви повинні зробити особливий рятівний кидок, який називається ряткидком смерті, щоб визначити, чи ви вмираєте, чи ще чіпляєтеся за життя. На відміну від інших рятівних кидків, цей не пов’язаний із жодною зі здібностей. Зараз ви у руках долі, з підтримкою тільки чарів та особливостей, які підвищують ваші шанси на успіх у цьому рятівному кидку.
Киньте к20. Якщо результат 10 або більше, ви досягли успіху. Інакше ви зазнали невдачі. Успіх або невдача самі по собі не мають ефекту. На свій третій успіх ви стабілізуєтеся (див. далі). На свою третю невдачу ви вмираєте. Успіхи та невдачі не обов’язково повинні бути поспіль; відстежуйте обидва, поки не назбираєте трьох. Кількість обох обнуляється, коли ви відновлюєте будь-які пункти здоров’я або стабілізуєтеся.
Результат 1 або 20. Коли ви робите ряткидок смерті та отримуєте 1 на к20, це рахується за дві невдачі. Якщо вам випадає 20 на к20, ви відновлюєте 1 пункт здоров’я.
Ушкодження з 0 пунктів здоров’я. Якщо ви отримуєте будь-які ушкодження, коли вже маєте 0 пунктів здоров’я, то провалюєте один рятівний кидок смерті. Якщо ушкодження завдані критичним влучанням, ви натомість отримуєте дві невдачі. Якщо ушкодження дорівнюють або перевищують ваш максимум пунктів здоров’я, ви миттєво помираєте.
Найкращий спосіб врятувати істоту з 0 пунктів здоров’я - це зцілити її. Якщо зцілення недоступне, істота може бути принаймні стабілізована, щоб вона не загинула від невдалого ряткидка смерті.
Ви можете використати свою дію, щоб надати першу допомогу непритомній істоті та спробувати стабілізувати її, що вимагає успішної перевірки Мудрості (Медицина) з КС 10.
Стабільна істота не робить рятівні кидки смерті, хоча й має 0 пунктів здоров’я, але залишається непритомною. Якщо така істота отримує будь-які ушкодження, вона перестає бути стабілізованою і повинна знову робити ряткидки смерті. Стабілізована істота, яка ще не зцілилася, відновлює 1 пункт здоров’я через 1к4 години.
У більшості Майстрів монстри гинуть миттєво, коли їхні пункти здоров’я знижуються до 0, замість того, щоб бути непритомними та робити рятівні кидки смерті.
Могутні лиходії та особливі неігрові персонажі є поширеними винятками; Майстер може змусити їх знепритомніти та дотримуватися тих самих правил, що й для персонажів гравців.
Іноді нападник хоче знешкодити ворога, а не завдати йому смертельного удару. Коли нападник знижує пункти здоров’я істоти до 0 атакою ближнього бою, нападник може знешкодити істоту. Нападник може вирішити це одразу після завдання ушкоджень. Істота стає непритомною та стабілізованою.
Деякі чари та спеціальні здатності забезпечують істоті тимчасові пункти здоров’я. Тимчасові пункти здоров’я насправді не є пунктами здоров’я; вони є буфером проти ушкоджень, запасом здоров’я, що захищає вас під травми.
Коли у вас є тимчасові пункти здоров’я і ви зазнаєте ушкоджень, тимчасові ПЗ втрачаються першими, і будь-який надлишок ушкоджень переноситься на ваші звичайні пункти здоров’я. Наприклад, якщо ви маєте 5 тимчасових пунктів здоров’я і отримуєте 7 ушкоджень, ви втрачаєте тимчасові пункти здоров’я та отримуєте 2 ушкодження.
Оскільки тимчасові пункти здоров’я відокремлені від ваших фактичних пунктів здоров’я, вони можуть перевищувати максимальне значення ваших пунктів здоров’я. Отже, персонаж може мати повні пункти здоров’я та отримати тимчасові пункти здоров’я.
Зцілення не може відновити тимчасові пункти здоров’я, і їх не можна додавати між собою. Якщо ви маєте тимчасові пункти здоров’я і отримуєте їх ще раз, ви вирішуєте, чи зберегти ті, що ви вже маєте, чи отримати нові. Наприклад, якщо чари дають вам 12 тимчасових пунктів здоров’я, коли ви вже маєте 10, ви можете залишити або 12, або 10, але не 22.
Якщо у вас 0 пунктів здоров’я, отримання тимчасових ПЗ не приводить вас до тями й не стабілізує. Вони можуть поглинати ушкодження, спрямовані на вас, коли ви перебуваєте у такому стані, але врятувати вас може лише справжнє зцілення.
Тимчасові пункти здоров’я існують, поки не будуть витрачені або поки ви не завершите тривалий відпочинок, за винятком випадків, коли тривалість тимчасових ПЗ вказана окремо в особливості, від якої ви їх отримали.
Переклад SRD є інтелектуальною власністю та захищений законом. З питань використання перекладу звертайтеся до духа ІНРІУМу
Поділитися: