Переклад System Reference Document на основі Open Game License v.1.0a

Домашня сторінка Персонаж Правила та здібності Бій Чарування Пригоди Правила майстра Генератор монстрів

© 2023. Ліцензія на вміст OGL1.0a.

© 2023 Переклад українською Olha_Tuomari

Надати перекладам фінансову підтримку

Над проєктом працювали

5е українською Довідник з правил 5e (для спільноти ІНРІУМ)

Перевірити Увагу:

Чари за алфавітом

Із плоті в камінь [Flesh to Stone]
Ілюзорний напис [Illusory Script]
Істинне воскресіння [True Resurrection]
Істинне перевтілення [True Polymorph]
Істинний зір [True Seeing]
Антимагічна сфера [Antimagic field]
Антипатія/Симпатія [Antipathy/Sympathy]
Арканна рука [Arcane Hand]
Арканне око [Arcane eye]
Арканний замок [Arcane Lock]
Арканний меч [Arcane Sword]
Астральна проєкція [Astral Projection]
Бажання [Wish]
Бачення невидимого [See Invisibility]
Бенкет героїв [Heroes' Feast]
Благословення [Bless]
Божа милість [Divine Favor]
Божественне слово [Divine Word]
Брама [Gate]
Більша невидимість [Greater Invisibility]
Більше відновлення [Greater Restoration]
Вампіричний дотик [Vampiric Touch]
Варта і сторожа [Guards and Wards]
Вартовий віри [Guardian of Faith]
Вбивча хмара [Cloudkill]
Вгамування емоцій [Calm Emotions]
Веселкова стіна [Prismatic Wall]
Веселкові бризки [Prismatic Spray]
Вигнання [Banishment]
Виготовлення [Fabricate]
Виявлення думок [Detect Thoughts]
Виявлення зла та добра [Detect evil and good]
Виявлення магії [Detect Magic]
Виявлення отрут і хвороб [Detect Poison and Disease]
Вогнекуля [Fireball]
Вогнекуля відкладеної дії [Delayed Blast Fireball]
Вогники фей [Faerie fire]
Вогняний заряд [Fire Bolt]
Вогняний шторм [Fire Storm]
Вогняний щит [Fire Shield]
Воскресіння [Resurrection]
Впевненість [Glibness]
Віддзеркалення [Mirror Image]
Відродження [Revivify]
Вірний гончак [Faithful hound]
Вічне полум'я [Continual Flame]
Віщування [Divination]
Газоподібна форма [Gaseous Form]
Героїзм [Heroism]
Громова хвиля [Thunderwave]
Гігантська комаха [Giant Insect]
Гіпнотичний візерунок [Hypnotic Pattern]
Двері між вимірами [Dimension Door]
Денне світло [daylight]
Деревний шлях [Tree Stride]
Дивотворство [Thaumaturgy]
Дихання водою [Water Breathing]
Доброягода [Goodberry]
Дружба з тваринами [Animal friendship]
Друзки [Shatter]
Дубова шкіра [Barkskin]
Духи захисники [Spirit Guardians]
Духовна зброя [Spiritual Weapon]
Етерність [Etherealness]
Жахіття [Weird]
З'ява лісових створінь [Conjure Woodland Beings]
З'ява малих стихійників [Conjure Minor Elementals]
З'ява стихійника [Conjure Elemental]
З'ява тварин [Conjure Animals]
З'ява феї [Conjure Fey]
Зʼява небожителя [Conjure Celestial]
Заборона [Forbiddance]
Завдання ран [Inflict Wounds]
Завірюха [Sleet Storm]
Запальна хмара [Incendiary Cloud]
Зараження [Contagion]
Заряд блискавки [Lightning Bolt]
Захист від енергії [Protection from Energy]
Захист від зла й добра [Protection from Evil and Good]
Захист від отрути [Protection from Poison]
Захист від смерті [death ward]
Захоплива промова [Enthrall]
Збільшення/Зменшення [Enlarge/Reduce]
Зв'язок з іншим планом [Contact Other Plane]
Звернення [Commune]
Звернення до природи [Commune with Nature]
Землетрус [Earthquake]
Злиття з каменем [Meld into Stone]
Злісне глузування [Vicious Mockery]
Зміна вигляду [Alter self]
Зміна спогадів [Modify Memory]
Знання легенд [Legend Lore]
Зняття проклять [Remove Curse]
Зона правди [Zone of Truth]
Зупинка часу [Time Stop]
Зурочення [Bane]
Зцілення [Heal]
Кам'яна шкіра [Stoneskin]
Кийок [Shillelagh]
Кислотна стріла [Acid arrow]
Кислотні бризки [Acid splash]
Клинковий бар'єр [Blade Barrier]
Клон [Clone]
Коло смерті [Circle of Death]
Коло телепортації [Teleportation Circle]
Кольорові бризки [Color Spray]
Контроль води [Control Water]
Контроль погоди [Control Weather]
Контрчари [Counterspell]
Конус холоду [Cone of Cold]
Крижана куля [Freezing Sphere]
Крижаний шторм [Ice Storm]
Крихітна хижа [Tiny Hut]
Лабіринт [Maze]
Лагодження [Mending]
Ланцюгова блискавка [Chain Lightning]
Левітація [Levitation]
Лікування ран [Cure Wounds]
Магічна аура арканіста [Arcanist's Magic Aura]
Магічна зброя [Magic Weapon]
Магічна рука [Mage Hand]
Магічне коло [Magic Circle]
Магічний дротик [Magic Missile]
Магічний слоїк [Magic Jar]
Магічні вуста [Magic Mouth]
Мала ілюзія [Minor Illusion]
Маскування [Disguise Self]
Масове зцілення [Mass Heal]
Масове лікування ран [Mass Cure Wounds]
Масове навіювання [Mass Suggestion]
Масове цілюще слово [Mass Healing Word]
Маяк надії [Beacon of Hope]
Менше відновлення [Lesser Restoration]
Мерехтливі вогники [Dancing Lights]
Мерехтіння [Blink]
Милість до вмирущого [Spare the Dying]
Мисливська мітка [Hunter's Mark]
Миттєвий виклик [Instant Summons]
Мови [Tongues]
Мовчазний образ [Silent Image]
Молитва зцілення [Prayer of Healing]
Моторошний дотик [Chill Touch]
Мотузковий трюк [Rope Trick]
Місячний промінь [Moonbeam]
Навіювання [Suggestion]
Наділити прокляттям [Bestow Curse]
Наказ [Command]
Накликання блискавки [Call Lightning]
Напівплан [Demiplane]
Настанова [Guidance]
Нашестя комах [Insect Plague]
Невидимий служник [Unseen Servant]
Невидимість [Invisibility]
Невиявлення [Nondetection]
Негайний відступ [Expeditious Retreat]
Нестримний танець [Irresistible Dance]
Нетлінні рештки [Gentle Repose]
Обачливість [Contingency]
Обернена гравітація [Reverse Gravity]
Обладунок мага [Mage Armor]
Оболонка проти живих [Antilife shell]
Обплутування [Entangle]
Обітниця [Geas]
Огидний сміх [Hideous Laughter]
Оживлений образ [Major Image]
Оживлення мерців [Raise Dead]
Оживлення предметів [Animate objects]
Опір [Resistance]
Освячення [Hallow]
Отруйні бризки [Poison Spray]
Охоронний зв'язок [Warding Bond]
Охоронний символ [Glyph of Warding]
Очищення їжі та напоїв [Purify Food and Drink]
Ошуканство [Mislead]
Павутиння [Web]
Павуче лазіння [Spider Climb]
Падіння пір'їною [Feather Fall]
Палець смерті [Finger of Death]
Палюча сфера [Flaming Sphere]
Палючі долоні [Burning Hands]
Пекельна відсіч [Hellish Rebuke]
Перевтілення [Polymorph]
Передбачення [Foresight]
Перекидання [Shapechange]
Переміщення без сліду [Pass without Trace]
Перехід крізь рослини [Transport via Plants]
Планарне поневолення [Planar Binding]
Планарний перехід [Plane Shift]
Планарний союзник [Planar Ally]
Повідомлення [Message]
Позамежний заряд [Eldritch Blast]
Позірність [Seeming]
Покращення здібності [Enhance Ability]
Полум'яний клинок [Flame Blade]
Полум'яний удар [Flame Strike]
Політ [Fly]
Порив вітру [Gust of Wind]
Послання [Sending]
Пошук пасток [Find Traps]
Пошук предмета [Locate Object]
Пошук скакуна [Find Steed]
Пошук тварин або рослин [Locate Animals or Plants]
Пошук фамільяра [Find Familiar]
Пошук шляху [Find the Path]
Пошук істоти [Locate Creature]
Приватне святилище [Private Sanctum]
Примушування [Compulsion]
Прискорення [Haste]
Причарування особи [Charm Person]
Пробудження [Awaken]
Програмована ілюзія [Programmed Illusion]
Прогулянка з вітром [Wind Walk]
Проклятуще око [Eyebite]
Промінь ослаблення [Ray of Enfeeblement]
Промінь холоду [Ray of Frost]
Пророкування [Augury]
Проростання шипів [Spike Growth]
Проєкція образу [Project Image]
Підглядання [Clairvoyance]
Підкорення звіра [Dominate Beast]
Підкорення монстра [Dominate Monster]
Підкорення особистості [Dominate Person]
Підтримка [Aid]
Підіймання мерців [Animate dead]
Регенерація [Regenerate]
Ремесло друїдів [Druidcraft]
Реінкарнація [Reincarnate]
Розвіювання зла й добра [Dispel Evil and Good]
Розвіювання магії [Dispel Magic]
Розжарення металу [Heat Metal]
Розкішний маєток [Magnificent Mansion]
Розмиття [Blur]
Розмова з мертвими [Speak with Dead]
Розмова з рослинами [Speak with Plants]
Розмова з тваринами [Speak with Animals]
Розпечений промінь [Scorching Ray]
Розпізнавання [Identify]
Розуміння мов[Comprehend Languages]
Розщеплення [Disintegrate]
Рух землі [Move Earth]
Рухомий диск [Floating Disk]
Рій метеорів [Meteor Swarm]
Ріст рослин [Plant Growth]
Свобода рухів [Freedom of Movement]
Свята аура [Holy aura]
Святилище [Sanctuary]
Священне полум'я [Sacred Flame]
Світло [Light]
Силова кліть [Forcecage]
Символ [Symbol]
Симулякр [Simulacrum]
Скорохід [Longstrider]
Слабоумство [Feeblemind]
Слово повернення [Word of Recall]
Слово сили: Приголомшення [Power Word Stun]
Слово сили: Смерть [Power Word Kill]
Сліпота/глухота [Blindness/Deafness]
Смалець [Grease]
Смердюча хмара [Stinking Cloud]
Сновидіння [Dream]
Сон [Sleep]
Сонячний промінь [Sunbeam]
Сонячний спалах [Sunburst]
Спантеличення [Confusion]
Справжній удар [True Strike]
Спрямований заряд [Guiding Bolt]
Створення вогню [Produce Flame]
Створення невмерлого [Create Undead]
Створення чи знищення води [Create or Destroy Water]
Створення їжі та води [Create Food and Water]
Створити прохід [Passwall]
Стеження [Scrying]
Страх [Fear]
Стрибок [Jump]
Стримування монстра [Hold Monster]
Стримування особи [Hold Person]
Стукіт [Knock]
Стійка сфера [Resilient Sphere]
Стіна вогню [Wall of Fire]
Стіна вітрів [Wind Wall]
Стіна енергії [Wall of Force]
Стіна з каменю [Wall of Stone]
Стіна льоду [Wall of Ice]
Стіна шипів [Wall of Thorns]
Сфера невразливості [Globe of Invulnerability]
Схована скриня [Secret Chest]
Таврувальна кара [Branding Smite]
Таємничий міраж [Mirage Arcane]
Тварина-посланець [Animal messenger]
Творення [Creation]
Телекінез [Telekinesis]
Телепатичний зв'язок [Telepathic Bond]
Телепорт [Teleport]
Темний зір [darkvision]
Темрява [darkness]
Тиша [Silence]
Тривога [Alarm]
Туманна хмара [Fog Cloud]
Туманний крок [Misty Step]
Тіло звіра [Animal shapes]
Ув'язнення [Imprisonment]
Удаване життя [False life]
Уповільнення [Slow]
Усамітнення [Sequester]
Усихання [Blight]
Уявна земля [Hallucinatory Terrain]
Фантомний вбивця [phantasmal killer]
Фантомний скакун [phantom steed]
Форма каменю [Stone Shape]
Ходіння по воді [Water Walk]
Цілюще слово [healing word]
Чистий розум [Mind Blank]
Чорні щупальця [Black Tentacles]
Шкода [Harm]
Шокувальний дотик [Shocking Grasp]
Шторм помсти [Storm of Vengeance]
Штукарство [Prestidigitation]
Щит [Shield]
Щит віри [Shield of Faith]

Поділитися: